RU
|

Расцвет и закат швейцарских колоний Украины.

Download des Buches               Скачать книгу на русском языке

Памятный знак
о швейцарских колониях
в Новых Судаках и Веселом.
 
Zum Andenken an das tragische
Schicksal der Schweizer Ansiedler
Diese Dneprufer, die Siedlungen “Wesjoloje” und “Nowye Sudaki”
bewohnten die Schweizer Kolonisten,
die auf dieses Land die Weinbaukunst mitgebracht haben.
Sie haben die Enteignung,
die Folterkammer des Volkskommisarriats für innere
Angelegenheiten,
die Repressalien erlitten und ihre Häuser wurden durch
das Hochwasser vom Kachowski-Stausee überschwemmt.
Dieses Denkmal ist neben dem ersoffenen Landgut des Schweizer,
aus dem Kanton Glarus gebürtigen,
Weinbauers-Julius Leonardowitsch Zwicky errichtet
Die Koordinaten der ersoffenen Siedlungen,
Wesjoloje – nördliche Breite 46°48´54´´ östliche Länge 33°26´38´´
Nowye Sudaki - nördliche Breite 46°47´29´´
östliche Länge 33°23´50´´
Von dankbaren Nachkommen
Zwicky Julius (der Älteste)
Zwicky Vladimir
Zwicky Julius (der Jüngste)
 

Download des Buches               Скачать книгу на русском языке

 

Партнеры:

 www.bessarabia.it               www.migrationsmuseum.it